Les Auteurs

Brett Gaylor – auteur-producteur et directeur

Brett Gaylor est reconnu sur le Web depuis 20 ans. Il a réalisé le documentaire primé RiP! A remix manifesto, créé le site Open Source Cinema, contribué à la fondation de homelessnation.org et, avant de travailler sur Do Not Track, il a dirigé l’initiative Webmaker de la Fondation Mozilla visant à transformer les consommateurs en créateurs.

Vincent Glad

Vincent Glad est journaliste indépendant, spécialisé dans les questions liées à Internet. Situé à Berlin depuis quelques mois, il écrit sur ces sujets pour Liberation.fr et Slate.fr, et tient une chronique mensuelle dans le magazine GQ. Ancien chroniqueur au Grand Journal, il se débat sur Twitter avec le manque d'humour de ses 100 000 abonnés.

Zineb Dryef

Après des études de philosophie et de journalisme, Zineb Dryef a participé au lancement de Rue89 en 2007, où elle a essentiellement fait du reportage (société, politique) jusqu’en 2014. Désormais journaliste indépendante, elle a collaboré au projet «24h Jérusalem» (Arte/BR/Upian). Elle travaille régulièrement pour la presse magazine (Stylist, M le magazine du Monde) et la radio (France Culture).

Richard Gutjahr

Diplômé de l’École allemande de journalisme, à Munich, Richard Gutjahr a acquis sa première expérience pratique auprès du service de radiodiffusion bavarois BR, de même qu’avec Süddeutsche Zeitung et le bureau de CNN à Washington. Aujourd’hui, Richard Gutjahr travaille en tant que journaliste pigiste pour la radio et la télévision allemande (ARD), où il anime WDR aktuell, un magazine d’information diffusé pendant la journée, et l’édition du soir de BR-Rundschau. Richard Gutjahr a reçu de nombreux prix pour son travail exceptionnel en tant que journaliste en ligne.

Parmi les projets qu’il a réalisés, il a conçu une plate-forme de données ouvertes appelée LobbyPlag, qui vise à révéler les influences des lobbies dans le processus législatif.

Christiane Miethge

Christiane Miethge a fait des études en sciences politiques et a reçu une formation de journaliste en Allemagne et au Canada. Elle travaille en free-lance comme journaliste, réalisatrice et auteure. Ce qu'elle aime le plus, c'est réfléchir sur des thèmes sociaux sous un angle insolite. Dernièrement, elle a travaillé, entre autre, sur la religiosité des athées à travers un blog, un livre et un film. De plus, elle dirige des projets transmédia auprès du Bayerischer Rundfunk.

Sandra Rodriguez

Réalisatrice et productrice de films documentaires indépendants primés à l'international (dont Sur nos traces/We Were There), Sandra Rodriguez est aussi docteure en sociologie des technologies médiatiques. À titre de chercheuse, elle s’intéresse au développement de nouveaux médias et à leur influence sur l’engagement et le changement social. Conférencière et formatrice, elle a publié un livre et un ensemble d’articles sur la mobilisation sociale à l’ère des technologies numériques.

Akufen

Akufen est une agence de design de Montréal spécialisée en design interactif et en production Web, née d’une coopération créative spécialisée dans la culture émergente en arts visuels et en arts de la scène. Reconnue au Québec comme à l’international, Akufen mise sur l’importance du design dans des projets au contenu fort et soutenu, tels que les documentaires interactifs Trou Story (ONF), Les Enfants de la Bolduc (Lusio Films), la fiction interactive Émilie (Radio-Canada), ainsi que Le journal d’une insomnie collective (ONF).

Virginie Raisson

Virginie Raisson est chercheuse en géopolitique prospective et dirige aujourd’hui le Lépac, un laboratoire privé, indépendant, de recherche appliquée en géopolitique et prospective. Diplômée en histoire, en relations internationales et en géopolitique, auteure de nombreux articles, de plusieurs ouvrages et de nombreux numéros du Dessous des cartes, coauteure des atlas du Dessous des cartes, elle publie en 2010 le premier atlas de prospective, 2033, Atlas des Futurs du Monde (Robert Laffont).

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

Staczek est né à Washington D.C., aux États-Unis. Il a fait son secondaire à Miami et a étudié la physique à l’University of Michigan. De 2002 à 2008, Staczek a été copropriétaire de Chroma Sound, un studio de postproduction vidéo et de création musicale couplé à une maison de disques, situé à Seattle. Il a composé de la musique pour des longs métrages, comme Winnipeg mon amour (2008) et The Forbidden Room (2015), pour des documentaires, des films d’animation, des courts-métrages et des films de danse. Ces films ont tenu l’affiche dans des festivals partout dans le monde, notamment les suivants : Sundance, Tribeca, Luminato, TIFF, SIFF, SXSW, New York, Berlin et Buenos Aires. Film Score Monthly a décrit la musique de Guy Maddin’s Keyhole (2011) comme une « rencontre entre George Crumb et Ennio Morricone ».

Staczek a été sélectionné pour le laboratoire des compositeurs de Sundance en 2012. Il vit avec sa famille sur une petite île dans le Puget Sound et travaille à partir de son studio, le Pumpkin Palace.

Interviews

danah boyd – Data & Society Research Institute

danah boyd est la fondatrice et présidente de l’institut de recherche Data & Society à New York. Elle est également chercheuse au Microsoft Research, à l’Université de New York et au Berkman Center for Internet and Society, de l'Université Harvard. Ses recherches se focalisent sur l’impact de la technologie sur la société.

Natan Freitas – The Guardian Project

Nathan Freitas a fondé le Guardian Project en 2009. Le Guardian Project développe des logiciels open source et des applications mobiles permettant aux individus de communiquer plus librement et surtout de se protéger contre la surveillance. Ses travaux sont principalement destinés aux utilisateurs qui vivent ou travaillent dans des situations à risque, comme la Syrie, l’Afghanistan ou la Birmanie.

Harlo Holmes – The Guardian Project

Harlo Holmes est chercheuse, développeuse et experte en sécurité mobile au Guardian Project. Elle développe les applications ObscuraCam et InformaCam et enquête sur des sujets relatifs à la stéganographie dans les médias numériques, aux métadonnées et aux normes relatives à la technologie dans les sciences sociales.

Ethan Zuckerman – MIT Media Lab

Ethan Zuckerman est le directeur du Center for Civic Media au MIT, et chercheur principal au Media Lab du MIT. Ses recherches sont axées sur la répartition de l’attention dans les médias grand public et les nouveaux médias, le rôle des technologies dans le développement international et l'utilisation des nouveaux médias par les activistes.

Julia Angwin – Journaliste d’investigation

Julia Angwin est journaliste d'investigation pour l’organisme d’information indépendant ProPublica. Elle a également été reporter au Wall Street Journal, où elle dirigeait une équipe sur une série d’enquêtes sur la protection de la vie privée. Son dernier livre, Dragnet Nation: a Quest for Privacy, Security and Freedom in a World of Relentless Surveillance, dévoile qui nous observe sur Internet et pourquoi c’est important de le savoir.

Michal Kosinski – Stanford University

Michal Kosinski est chercheur en science de l'informatique à l'Université de Stanford. Il étudie les comportements humains dans l’environnement numérique à l’aide de méthodes de calcul de pointe et d'exploitation de données. Il s’intéresse tout particulièrement aux différences d’empreintes numériques, aux méthodes de recherche en ligne, à la vie privée, à la performance au travail et au bien-être. Il coordonne aussi le projet myPersonality, qui regroupe plus de 150 chercheurs analysant le profil psycho-démographique de plus de 8 million d'utilisateurs de Facebook.

Jeffrey Stewart – PDG, Lenddo

Lenddo est une startup qui permet à la classe moyenne émergente d’utiliser les réseaux sociaux pour mesurer ses chances d'obtenir un crédit et pour accéder à des services financiers locaux. Son ambition est: "de créer à travers le monde une classe moyenne économiquement autonome et prospère dans les pays en développement."

Markus Beckedahl - Journalist and Activist, netzpolitik.org

Markus Beckedahl est le fondateur de la conférence re:publica et blogue depuis plus de dix ans sur netzpolitik.org sur l’Internet et la politique. Il a cofondé l’association Digitale Gesellschaft (Société Digitale) et est associé de la Newthinking SARL. Il siège au conseil média de la Medienanstalt Berlin Brandebourg et fut membre de la commission d’enquête “Internet et société digitale” au parlement allemand.

Kate Crawford - Microsoft Research

Kate Crawford est chercheuse au Microsoft Research, professeur au MIT Centre for Civic Media et membre de l'Information Law Institute à l'Université de New York. Ses recherches portent en particulier sur les impactes sociaux du Big Data, la protection des données, l’éthique et le pouvoir.

Rand Hindi - PDG, Snips

Rand Hindi (@randhindi) est entrepreneur et data scientist. Il est le fondateur et le PDG de Snips. Cette start-up développe des applications qui s’adaptent aux besoins des utilisateurs et anticipent leurs activités en cours et à venir.

Matthieu Dejardins - PDG, NextUser

Matthieu Dejardins est le PDG de NextUser, une start up qui par le biais de sa technologie d’intelligence artificielle analyse les données laissées par les internautes et à partir de ces traces établit des « personnalités » d’utilisateurs (degrés d’extraversion, d’ouverture, de névrose) permettant de créer des scénarios de communication individualisées.

Tyler Vigen – Spurious Correlations

Tyler Vigen est analyste en intelligence militaire et doctorant en droit à la Harvard Law School. Passioné de science, il a développé un programme informatique qui puise dans une large quantité de statistiques publiques accessibles en ligne (US Census et CDC), pour y déceler automatiquement des corrélations. Le site propose de chercher soi-même des liens entre les données – une façon originale de prouver que corrélation n’est pas causalité.

Cory Doctorow – Auteur de science fiction

Cory Doctorow est auteur, activiste, journaliste et blogueur. Il est également l’ancien directeur européen de l’Electronic Frontier Foundation et le cofondateur du Open Rights Group de la Grande-Bretagne. Il a écrit pour Wired, The Guardian, Publishers Weekly et d’autres publications.

Emily Bell - Directrice, Tow Center, école de journalisme de Columbia

Emily Bell est directrice du Tow Center for Digital Journalism, un organisme qui étudie les façons dont la technologie fait muter le journalisme. De plus, elle enseigne à la Columbia Journalism School. Emily est une commentatrice média influente en Grande Bretagne. De 2006 à 2010, elle a été rédactrice en chef du contenu digital pour l’édition anglais du Guardian News and Media.

Gilad Lotan - Chercheur en données, Betaworks

Gilad Lotan est data scientist à Betaworks, une entreprise de technologie qui investit dans les pépinières de jeunes entreprises. Son travail comprend Retweet Revolution, la visualisation de la circulation de l'information pendant les émeutes de #iranelection 2009, et une étude sur la relation entre les médias traditionnels et les médias sociaux pendant les révolutions tunisiennes et égyptiennes.

Production

UPIAN

PRODUCTION

Margaux Missika

Alexandre Brachet

Gregory Trowbridge

DIRECTION ARTISTIQUE

Sébastien Brothier

DIRECTION TECHNIQUE ET DÉVELOPPEMENT WEB

Nicolas Menet

Maxime Quintard

DEVELOPPEMENT WEB

Romain Avalle

Emmanuel Durgoni

ANIMATION

Jérôme Gonçalvès

CONSEILLER ÉDITORIAL

Eric Drier

DOCUMENTATION

Camille Hélénon

SOUTIEN SON, VIDEO ET PHOTO

Olivier Hoffschir

CHARGÉES DE PRODUCTION

Auriane Meilhon

Natacha Avram

Avec l’aide de Caroline Astaes, Samuel Lepoil et Camille Hummel

MAÎTRES DE CONVERSATION

Allemagne – Sandra Marsch

Québec – Cécile Gladel

ADAPTATION

Anglais et français :

Valérie Bélanger

Leah Kosatsky

Gabrielle-Lisa Collard

Anna Victor

Anne Marie Babkine

Valentine Sole

Allemand :

Arnaud Vogt

Angela Sanmann

TranslateMedia

ACCOMPAGNEMENT ET AUDIT SECURITE

Lexsi

SERVICES TECHNIQUES

Max Mind

Open Weather

Typhon

COMPTABILITÉ

Acofi

CRÉDITS

Cofiloisirs

CONSEIL JURIDIQUE

Caroline Bironne

ASSURANCE

SNC Saison Wagner

ARTE FRANCE

Marie-Laure Lesage

Gilles Freissinier

Marianne Lévy-Leblond

Alexander Knetig

Jérôme Vernet

Emilie Bessard

Alexandre Mouillé

Rima Matta

Pauline Boyer

ONF

Producteur

Louis-Richard Tremblay

Producteur exécutif

Hugues Sweeney

Chargée de production

Marie-Pier Gauthier

Chargée de contenu

Valérie Darveau

Chargé des technologies

Martin Viau

Coordonnatrices de production

Caroline Fournier

Dominique Brunet

Commis, productions interactives

Angel Carpio

Stagiaire, productions interactives

Thomas Desjardins

Administratrice

Marie-Andrée Bonneau

Agente de mise en marché

Jenny Thibault

Attachées de presse

Melissa Than

Marie-Claude Lamoureux

Direction de la rédaction

Thomas Sessner, Christian Daubner, Rebecca Smit

Direction de projet

Christiane Miethge, Sandra Marsch

Communication

Lydia Leipert

Recherche

Wolfie Christl

Avec la participation de

RADIO-CANADA

Jérôme Hellio, directeur ICI.Tou.tv et nouvelles écritures

Sophie Côté, premier chef de produit ICI.Tou.tv

Sophie Bégin, chef de contenu nouvelles écritures

Mélissa Dinel, chargée de projet nouvelles écritures

Nadine Mathurin, gestionnaire de communauté

AJ+

RTS

Irène Challand, Responsable Unité des films documentaires

Patrick Suhner, Chargé de programme Unité des films documentaires

Franck Sarfati, Rédacteur web

Avec l'aide de

Eye Steel Films

Giphy.com

Disconnect.me

Cookiepedia

Avec la participation du Centre National de la cinématographie et de l’image animée.

Avec le soutien du Fonds nouveaux médias du Tribeca Film Institute (TFI) et de la Fondation Ford.

Crédits E01

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

Brett Gaylor

avec

Brett Gaylor

Vincent Glad

Richard Gutjahr

Sandra Rodriguez

Francesca Fiorentini

INTERVIEWS

danah boyd – Data & Society Research Institute

Natan Freitas – The Guardian Project

Harlo Holmes – The Guardian Project

Ethan Zuckerman – MIT Media Lab

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

IMAGE

Lucas Leconte

Mark Ellam

Joshua Weinstein

Sebastien Brothier

Zachary Caldwell

ASSISTANT CAMÉRA

Gabriel Thibault-Langlois

SON

Jean-Baptiste Aubonnet

Brett Gaylor

Opeyemi Olukemi

MONTAGE

Brett Gaylor avec l’aide de Nils Mathieu

ANIMATION

Jérôme Gonçalvès

MAKING-OF

Angelo Marques

ENREGISTREMENT, MIXAGE ET SOUND DESIGN

Tristan Mazire

Croissant Production

Vincent Fourdin

ETALONNAGE

Zero Six

DEVELOPPEMENT DATAVIZ

Nicolat Menet avec l’aide de Philippe Rivière http://illisible.net/

LOCATION MATÉRIEL

Rule Boston Camera

SOURCES

Don’t be naive. Trackers aren’t / Joakim Sundal The Making of Hero / Miguel Endara

GIFs par Gustavo Torres et giphy.com

GIFs du call for GIF : Angi Bidault, Valdarveau, Jeckel Bro, Emilie Bessard.

Merci à tous ceux qui ont répondu au call for GIF.

Tous les GIFs du programme sont appelés en temps réel depuis le site giphy.com.
Les conditions générales d'utilisation de Giphy s'appliquent.
Si vous reconnaissez un de vos GIF et souhaitez être crédité, envoyez-nous un mail à contact@traqueinterdite.ca.

Selling As A Career, Face In The Mirror, Beef Rings The Bell, Logic By Machine: Les films du domaine public sont accessibles auprès de Rick Prelinger et des archives Internet.

Visualisation des trackers en temps réel par Disconnect.me.

Merci aux partenaires suivants :

Berkman Center for Internet And Society

Center for Civic Media, au MIT Media Lab

Ingrid Kopp et les participants de la 2015 TFI Grantees retreat

Casey Oppenheim, chez Disconnect.me.

Atul Varma, Amber Frid-Jimenez, Dethe Elza, Sabrina Ng, Mavis Cho et l’équipe Collusion/Lightbeam chez Mozilla

Crédits E02

AUTEUR

Vincent Glad

REALISATEUR

Brett Gaylor

INTERVIEWS

Ethan Zuckerman – MIT Media Lab

Julia Angwin – Journaliste d’investigation

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

CHEF MONTEUR

Nicolas Amiache

Brett Gaylor

avec l’aide de Nils Mathieu

ANIMATEUR

Jérôme Gonçalvès

Nicolas Amiache

IMAGE

Mark Ellam

Joshua Weinstein

Sebastien Brothier

SON

Brett Gaylor

ENREGISTREMENT, MIXAGE ET SOUND DESIGN

Tristan Mazire

Croissant Production

Vincent Fourdin

ETALONNAGE

Zero Six

LOCATION MATÉRIEL

Rule Boston Camera

SOURCES

“On the Internet, nobody knows you’re a dog.” - Peter Steiner/The New Yorker Collection/The Cartoon Bank

"Remember when, on the Internet, nobody knew who you were?" - Kaamran Hafeez/The New Yorker Collection/The Cartoon Bank

“How to survive a Zombie Epidemic”, “Nosferatu2”, (archive.org).

Chiffres utilisateurs internet : international telecommunication union, World Telecommunication /ICT, development report and database, et world bank estimates. “Frustrated man in front of stock market ticker” : Scott Cornell

“Close-up of angry bisnessman screaming against blue background. Copy space” : dualstock

GIFs par giphy.com

Visualisation des trackers en temps réel par Disconnect.me..

Cookies par Cookiepedia. Merci à Richard Beaumont.

Crédits E03

ÉCRIT PAR

Richard Gutjahr

Christiane Miethge

AVEC L'AIDE DE

Sandra Marsch

Wolfie Christl

RÉALISÉ PAR

Brett Gaylor

AVEC

Richard Gutjahr

ENTREVUES

Michal Kosinski - Stanford University

Jeffrey Stewart - PDG, Lenddo

Markus Beckedahl - Journaliste et activiste, netzpolitik.org

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

APLLICATION ILLUMINUS

CRÉATEUR

Owen Mundy

AVEC L'AIDE DE

Tim Schwartz

Christiane Miethge

Brett Gaylor

PRODUCTION

Eric Drier

Maxime Quintard

Nicolas Menet

Sébastien Brothier

Margaux Missika

Gregory Trowbridge

Richard Gutjahr

Auriane Meilhon

DÉVELOPPEMENT

Owen Mundy

Tim Schwartz

Raphael Arbuz

PRÉDICTIONS PSYCHO-DÉMOGRAPHIQUES

The University of Cambridge Psychometrics Centre

Dr Michal Kosinski

Vesselin Popov

Dr David Stillwell

Bartosz Kielczewski

Apply Magic Sauce API

DIRECTION ARTISTIQUE

Sébastien Brothier

DEVELOPPEMENT WEB

Nicolas Menet

IMAGE

Christiane Buchmann

AVEC L'AIDE DE

Arsenij Gusev

SON

Brett Gaylor

CHEF MONTEUR

Brett Gaylor

avec l’aide de

Nils Mathieu

MIXAGE ET SOUND DESIGN

Tristan Mazire

Croissant Production

Vincent Fourdin

VOIX OFF

Richard Gutjahr

Chelsea Tucker

LOCATION MATÉRIEL

25p *cine support GmbH

SOURCES

Illuminus est une entreprise fictive. Il s'agit d'une oeuvre satirique appartenant au programme Do Not Track. Illuminus utilise vos données Facebook et les analyse selon une méthode basée sur les recherches (sérieuses, elles) du Centre de Psychométrie de l'université de Cambridge et de leur API Apply Magic Sauce. Nous ne savons pas si à l'heure actuelle, des entreprises réelles utilisent de telles méthodes.

Fig 2 et Fig 3 de l'article “Private traits and attributes are predictable from digital records of human behavior" de Michal Kosinski, David Stillwell, et Thore Graepel - PNAS.

Fig 2 et Fig 3 de l'article “Computer-based personality judgments are more accurate than those made by humans” de Wu Youyou, Michal Kosinski and David Stillwell - PNAS

Marx Smith - Flickr - NodeXL-20111006-Twitter-Kickstarter network grap - Creative Commons CC BY 2.0

Qwertyus, Linear-svm-scatterplot, Creative Commons CC0 1.0

Eytan Adar, Graph Exploration System (GUESS)

Lenddo Media - What is Lenddo?

INA - France 2 - 20 heures - Canada : suppression de ses indemnités maladies à cause de Facebook

Privacy League - Defend your Privacy! - Stop Lobby War on new EU Privacy Law!

Les images du Parlement Européen proviennent des archives de la BR (Bayerischen Rundfunk)

L'interview de Markus Beckedahl a été réalisée par Hendrik Loven pour Report München, Bayerischer Rundfunk (BR)

Crédits E04

ÉCRIT PAR

Zineb Dryef

QUESTIONS

Zineb Dryef

Wolfie Christl

Eric Drier

RÉALISÉ PAR

Brett Gaylor

ANIMATIONS RÉALISÉES PAR

Darren Pasemko

ILLUSTRATEUR

Greg Doble

ANIMATEURS

Kent Hugo

Jérôme Gonçalvès

AVEC

Zineb Dryef

ENTREVUES

Harlo Holmes - The Guardian Project

Nathan Freitas - The Guardian Project

Julia Angwin - Journaliste d'investigation

Kate Crawford- Microsoft Research

Rand Hindi - PDG, Snips

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

DIRECTION ARTISTIQUE

Sébastien Brothier

DEVELOPPEMENT WEB

Nicolas Menet

Emmanuel Durgoni

IMAGE

Grégoire de Calignon

Mark Ellam

Joshua Weinstein

Sebastien Brothier

Zachary Caldwell

SON

Grégoire de Calignon

Brett Gaylor

Opeyemi Olukemi

CHEF MONTEUR

Brett Gaylor

AVEC L'AIDE DE

Nils Mathieu

ENREGISTREMENT, MIXAGE ET SOUND DESIGN

Tristan Mazire

Croissant Production

Vincent Fourdin

VOIX OFF

Zineb Dryef

LOCATION MATÉRIEL

Tigre Productions

Rule Boston Camera

Joshua Weinstein

SOURCES

“Extra small Sim card”, Simeon Yeo, CC-BY

The Story of Television, William J. Ganz, Public Domain

Far Speaking, Prelinger Archives, Public Domain

Ukranian Protestors, Byron James Bignell, CC-BY

Keep your hands off Ukraine, Игорь Титаренко, CC-BY

Ukranian Protestor, Sasha Maksymenko, CC-BY

An old lady with embroidery, Ivan Bandura, CC- BY

Give Ukraine a chance!, Ivan Bandura, CC-BY

MERCI A

Café La Marine, Paris

PARTENAIRE

AJ+

Jigar Mehta

Kevin Dubuois

Tawanda Kanhema

Kristina Motwani

Crédits E05

Une co-réalisation de Sandra Rodriguez et Akufen

ÉCRIT PAR

Sandra Rodriguez

RECHERCHES ET ENTREVUES

Sandra Rodriguez

DESIGN ET DEVELOPPEMENT

Akufen

NARRATION

Sandra Rodriguez

ENTREVUES

Danah boyd - Data & Society Research Institute

Matthieu Dejardins – PDG NextUser

Kate Crawford – Microsoft Research

Tyler Vigen – Spurious Correlations

Cory Doctorow – Auteur de science fiction

Harlo Holmes - The Guardian Project

Alicia Garza - #BlackLivesMatter

Vlad Stesin - PDG, AdGear

Carolyn McGregor - University of Ontario Institute of Technology

Brian Purchia - Co-fondateur de CivicMakers

Janet Vertesi - Sociologue, Université de Princeton

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

DESIGN SONORE ET ENREGISTREMENT NARRATION

Antoine Bédard

IMAGE

Mark Ellam

Joshua Weinstein

Sebastien Brothier

Grégoire de Calignon

Paul Frankl

SON

Brett Gaylor

Grégoire de Calignon

Opeyemi Olukemi

CHEF MONTEUR

Sandra Rodriguez

PRODUCTEUR

Louis-Richard Tremblay

CHARGEE DE PRODUCTION

Marie-Pier Gauthier

CHARGEE D'EDITION

Valérie Darveau

CHARGE DES TECHNOLOGIES

Martin Viau

COORDINATRICES DE PRODUCTION

Caroline Fournier

Dominique Brunet

COORDINATRICE TECHNIQUE

Mira Mailhot

STAGIAIRE, PRODUCTIONS INTERACTIVES

Thomas Desjardins

ADMINISTRATRICE

Marie-Andrée Bonneau

MONTAGE ET ANIMATION WEB

Angel Carpio

SUPPORT TECHNIQUE AU MONTAGE IMAGE

Isabelle Painchaud

ETALONNAGE

Yannick Carrier

MIXAGE SONORE

Luc Léger

SERVICES JURIDIQUES

Christian Pitchen

SOURCES

Photos "Shutterstock.com" : Catherine Marois, Stéphanie Emond, Didier Lortie, Pierre-Olivier, Eugenio Marongiu

Images Spurious Correlations : www.tylervigen.com

The Artemis Project (vidéo) – Avec la permission de The Hospital for Sick Children

"Lucky Junior","Nursing 1942”,"Logic by machine (Part 1)""Data Processing Division","The Magic Wheel - 1952","Threads of Technology 1970","Electrons in a Uniformed Magnetic Field - 1959","Preface to chemistry – 1952"- Les films du domaine public sont accessibles auprès de Rick Prelinger et des archives Internet.

"Vancouver Stock Exchange-1984"- Yaletown Productions for the Vancouver Stock Exchange.

"DataStorageSolution- 1998"- Computer Chronicles Internet Archive

"“New Brunskwick Laboratory, Usaec 12”; “Two Scientists Working On Super Voltage Electron Beam Tume in a Laboratory” - Pond5"

GIFs - Giphy.com Tous les GIFs du programme sont appelés en temps réel depuis le site giphy.com. Les conditions générales d'utilisation de Giphy s'appliquent. Si vous reconnaissez un de vos GIF et souhaitez être crédité, envoyez-nous un email à contact@traqueinterdite.ca.

REMERCIEMENTS

Yves-Alexandre de Montjoye, Adrian Wills, Bob Moore, Mila Aung-Thwin, Francis Delfour

Crédits E06

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

Brett Gaylor

ENTREVUES

Emily Bell - Directrice, Tow Center, école de journalisme de Columbia

Gilad Lotan - Chercheur en données, Betaworks

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

DIRECTION ARTISTIQUE

Sébastien Brothier

ANIMATION

Jérôme Gonçalvès

DEVELOPPEMENT WEB

Nicolas Menet

Romain Avalle

IMAGE

Joshua Weinstein

SON

Brett Gaylor

CHEF MONTEUR

Brett Gaylor

avec l’aide de

Nils Mathieu

MIXAGE ET SOUND DESIGN

Tristan Mazire

Croissant Production

Vincent Fourdin

NARRATION

Brett Gaylor

SOURCES

"17 Days: The Story of Newspaper History in the Making", archives.org

"Newspaper Story" by Encyclopedia Britannica Films, Inc, archives.org

"Journalism" by Holmes (Burton) Films, Inc., archives.org

"Spot News" by Handy Jam Organization , archives.org

"Israel and Gaza", Amir Farshad Ebrahimi, CC-BY-Sharealike, flickr.com

"Mideast Israel Palestinians", IZ designer Photo, CC-BY, flickr.com

Artillery Corps in Gaza , Israel Defense Forces, CC-BY, flickr.com

"Journalist Lucy Morgan with video camera and phone", Donn Dughi, State Archives of Florida

"Era Bell Thompson", by Judith Sedwick, Schlesinger Library on the History of Women in America

Image of "Essentials in journalism[...]", by Harrington Harry Franklin, Internet Archives Book

Image from "Crisis”, by W.E.B. Du Bois, Internet Archives Book

"Edgerank graphic", by Jeff Widman

MERCI A

Scale Model, par Betaworks

Crédits E07

ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR

Virginie Raisson

Brett Gaylor

Upian

RÉALISÉ PAR

Brett Gaylor

ENTREVUES

Danah boyd - Data & Society Research Institute

Ethan Zuckerman - MIT Media Lab

Cory Doctorow – Auteur de science fiction

Nathan Freitas - The Guardian Project

Julia Angwin - Journaliste d'investigation

Harlo Holmes - The Guardian Project

Kate Crawford – Microsoft Research

MUSIQUE ORIGINALE

Jason Staczek

DIRECTION ARTISTIQUE

Sébastien Brothier

ANIMATION

Jérôme Gonçalvès

DEVELOPPEMENT WEB

Nicolas Menet

Emmanuel Durgoni

IMAGE

Paul Frankl

Mark Ellam

Joshua Weinstein

Sebastien Brothier

Zachary Caldwell

SON

Brett Gaylor

Opeyemi Olukemi

CHEF MONTEUR

Brett Gaylor

avec l’aide de

Nils Mathieu

MIXAGE ET SOUND DESIGN

Tristan Mazire

Croissant Production

Vincent Fourdin

NARRATION

Brett Gaylor

LOCATION MATÉRIEL

Rule Boston Camera

Joshua Weinstein

SOURCES

"Informatique : rapport Nora", INA archives

"La télématique : l'informatique", INA archives

"Italiques : émission du 10 février 1972", INA archives

Images de "PRISM (surveillance program)", Wikipedia

"Protection for Snowden", The Green EFA

"Ein Bett Für Snowden, Hamburg", Campact-Aktionstag

"Schutz in Deutschland für Edward Snowden", Fraktion DIE LINKE. im Bundestag

"Stopwatching us demo", Electronic Frontier Fondation

"Stop Bill C-51", Jeremy Board

"Century 21 is calling", Fairbanks (Jerry) Productions

"Logic by machine", Archives.org

"Computer Chronicles", Stewart Cheifet Productions

"Murder on flight 502", David Chasman

Archives, ONF

MERCI A

Lepac

Alice le Clezio

REMERCIEMENTS

Upian remercie Blandine Grosjean, Caspar Sonnen, Joël Ronez, Callum Cooper, Manuel Schapira, Raphaël Chevènement, Guy Spriggs, Jérôme Delaveau, Simon Bouisson, Aymen Salhi, Nicolas Pelloile, Frederic Jamain, Ben Moskowitz, Dethe Elza, Manon Ribat, Thomas Deyries, Fabien Streit, Angélique Bidault, Karim Moreau, Jordan Delcros.